De CL. psalmen des konincklijcken prophete Davids. Mitsgaders noch eenige andere lof-sangen. Uyt den françoysche in nederlandtschen dichte overgheset door Petrum Dathenum. Geheel op musijck-noten gestelt : ende op nieus gecorrigeert en op maet-sangh gebracht, door Mr. Steven van der Helm, musijck-meester ende voor-sanger van de Catharine en Geertruyde de kerckẽ binnen Utrecht. Soo hebben wy de argumenten ofte't inhout voor elcken psalm gestelt : ende noch de christelijcke catechismus, belijdenisse des geloofs, ende de lyturgie ofte formulieren der nederlandtsche Kercke. Alles volghens de laetste oversettinge ende correctie, gedaen door last van de Hog : Mog : Heeren Staten Generael der Vereenighde Nederlanden, ende volghens het besluyt des Synodi nationael ghehouden tot Dordrecht, inden jare 1618. en 1619.
De CL. psalmen des konincklijcken prophete Davids. – Utrecht : Esdras Willemsz Snellaert, 1648. – In-8.| Période | 17e siècle |
| Date du document source | anno 1648 1648 |
| Auteur | Vander Helm, Steven (16..?-16-..). Compositeur |
| Autre contributeur | Vander Helm, Steven (16..?-16-..). Éditeur scientifique Marot, Clément (1496-1544). Traducteur Bèze, Théodore de (1519-1605). Traducteur Dathenus, Petrus (1531?-1588?). Traducteur |
| Éditeur/Imprimeur-libraire | Snellaert, Esdras Willemsz (16..?-1648?) Roeck, Lambert (16..-16.. ; imprimeur) |
| Lieu d'édition/production | Utrecht |
| Autre titre | [Bible. A.T. Psaumes (néerlandais) . 1648] [Psautier huguenot (néerlandais) . 1648] [Heidelberger Katechismus (néerlandais) . 1648] |
| Description matérielle | Format : in-8 ; [268] feuillets, 118-[2 bl.] pages. Lacunes dans les f. A3, A5 Support : papier ; 190 x 122 x 45 mm Musique imprimée (impression à un temps). |
| Reliure | Reliure 17e-18e siècle en maroquin brun à décor doré, tranches dorées |
| Notes | Traduction néerlandaise du Psautier huguenot mis en vers français par Clément Marot et Théodore de Bèze (Delaveau et Hillard). Cathéchisme de Heidelberg adopté par le synode national de Dordrecht en 1618-1619 |
| Provenance | Sur la p. de titre, ex-libris ms. de la bibliothèque du couvent des Feuillants de Paris : "Ex bibliotheca fulientina Parisiensi monast. St. Bernardi". Au recto de la première garde volante supérieure, ancienne cote ms. de la bibliothèque Mazarine (première moitié 19e s.) : "Théologie 1019" ; collé au contreplat inférieur, un signet de cette même bibliothèque portant le numéro "1019" ; au contreplat supérieur, ancien numéro ms. de cette même bibliothèque : "R. 941", ainsi que la mention ms. "Vitrine R". Monastère royal de Saint-Bernard des Feuillants (Paris). Bibliothèque. Ancien possesseur |
| Cote | Bibliothèque Mazarine, 8° 49000 [Res] |
| Corpus | Musique |
| Type de document | Imprimés |
| Notice complète | Sudoc 169042480 |
| Contenu numerisé | Intégral |
| Langue du document | Néerlandais |
| Nombre de vues | 673 |
| Date de mise en ligne | 2020-06 |
| Droits | Mentions légales Domaine public |
| IIIF manifest |  https://bibnum.institutdefrance.fr/iiif/3897/manifest |
| Permalien | https://bibnum.institutdefrance.fr/ark:/61562/mz3897 |