Կարճառօտս ի դաւանութէնէ ս[ուր]բ հաւատո ճշմարտէ որ վասն հռովմական սուրբ աթոռոյն յառաջարկեալ. վասն կատարելո եկելոցն յարևելից վասըն միաբանելոյն ս[ուր]բ հըռոմա եկեղեցոյն. Breuis Orthodoxae fidei professio, quae ex praescripto Sanctae Sedis Apostolicae ab Orientalibus ad Sacrofanctae Romanae Ecclesiae unitatem venientibus facienda proponitur.Կազմեցաւ ի հըռոմ ի կազմաարան սուրբ պետրոսաթ[ի]վ ծընընդեան տ[եառ]ն մերո յ[իսուս]ի ք[րիստոս]ի. ռշղզ.
Période
16e siècle
Auteur
Clément VIII (1536-1605; pape)
Église catholique
Autre contributeur
Abela, Léonardo (1541-1605). Traducteur
Granjon, Robert (1513?-1590). Graveur
Éditeur/Imprimeur-libraire
Tipografia apostolica Vaticana (1587-1910).
Lieu d'édition/production
Rome
Autre titre
Karč̣aṙōts i dawanowt̕ēnē s[owr]b hawato č̣šmartē or vasn hṙovmakan sowrb at̕oṙoyn yaṙaǰarkeal. vasn katarelo ekeloc̕n yarewelic̕ vasën miabaneloyn s[owr]b hëṙoma ekeġec̕oyn. Breuis Orthodoxae fidei professio, quae ex praescripto Sanctae Sedis Apostolicae ab Orientalibus ad Sacrosanctae Romanae Ecclesiae vnitatem venientibus facienda proponitur. Kazmec̕aw i hëṙom i kazmaaran sowrb petrosat̕[i]v çënëndean t[eaṙ]n mero y[isows]i k̕[ristos]i. ṙšġz.
Reliure en parchemin du 17e siècle. Relié avec une Profession de foi en arabe, Rome, Typographia Medicea, 1595 et l'édition en syriaque du Nouveau Testament, Vienne, Michael Zimmermann, 1555.
Provenance
Cachet de la bibliothèque de Sorbonne sur le f. sig. A2 r°