I. Nouvelles sensibilités, nouveaux textes, nouvelles lectures

10. Érasme, Novum instrumentum. Bâle : Johann Froben, 1516.
11. Jacques Lefèvre d'Etaples, Quincuplex Psalterium. Paris : Henri Estienne, 1509. Provenance : Jules Mazarin (1602-1661).

   Erasme met en pratique les principes qu'il avait explicités dans la préface aux Annotations de Lorenzo Valla dans son Novum Instrumentum, ou Nouveau Testament, publié à Bâle en 1516 (n^o 10), qui donne une version révisée du Nouveau Testament à partir du texte grec. À Paris, Jacques Lefèvre d’Étaples édite le Psautier dans cinq versions différentes (n^o 11) : c’est le Psautier quintuple (1509), qu’il dédie au cardinal Briçonnet, père de son protecteur, Guillaume Briçonnet, abbé de Saint-Germain-des-Prés et futur évêque de Meaux. Martin Luther se procure le Psautier de Lefèvre dès 1513, et l’utilise pour son enseignement à l’Université de Wittemberg.

10 (1/2) Mazarine : 2° 604 B bis
11 (2/2) Mazarine : 2° 653